Het Dekentje / The Blanket

Ik kreeg Het Dekentje donderdag van mijn collega. Superspannend, en zo leuk!!!
Misschien moet ik een beetje toelichten wat Het Dekentje nu eigenlijk is.

The Blanket was passed on to me last Thursday. Very exciting, and oh so much fun!!!
But perhaps I should explain what The Blanket is, before I continue.

Samen met een paar collega's, die ook graag haken en/of breien, kwamen we op het idee om een babydekentje te maken voor een zwangere collega. Inspiratie voor het dekentje vonden we op de blog van een heel lieve dame, genaamd Lucy, van Attic24. We werden bijna onmiddelijk verliefd op haar golvend dekentje.

Together with some colleagues, who happen enjoy crochet and/or knitting as well, we got the idea of making a blanket together for a pregnant colleague. We immediately got inspired by a blog belonging to a very sweet lady, called Lucy, from Attic24. We all fell in love with her ripple blanket.

De keuze voor dit patroontje was dus snel gemaakt. Eén gelukkige zou beginnen, een stukje van Het Dekentje haken, en dan alles doorgeven aan de volgende in de rij, die dan ook weer een stukje zou haken, enz. Je snapt wel wat ik bedoel.

And so, this pattern was an obvious choice. One lucky person would start, crochet a part of The Blanket, and then pass it on to the next one in line, who would then crochet a bit, and so on. You get the point.

En donderdag was ik dus de volgende in de rij. Joepie! Telkens als het dekentje te voorschijn gehaald wordt op het werk, komen er een paar bewonderaars rond staan, en dit maakt het net zo leuk. Zelfs degenen die niet mee haken lijken zich erbij betrokken te voelen.

Last Thursday, I was next in line. Yippie! Every time the blanket was pulled out of its little bag at work, some admirers seem to appear, and that's what makes this so much fun. Even those who are not doing a bit of the crocheting, seem to feel involved.

Eén collega had het idee om een bijpassende draagtas te haken, om Het Dekentje in af te geven. Ook weer geïnspireerd door de vrolijke werkjes van diezelfde Lucy. Deze tas maakt een mens al even vrolijk met al zijn kleurtjes, en zal dus de perfecte manier zijn om Ons Dekentje in te pakken.

One colleague came up with the idea of crocheting a matching bag, in which to gift-wrap The Blanket. Also inspired by the cheerful works of the aforementioned Lucy. This bag is just as efficient at making someone happy with its bright colours, and will be the perfect way to wrap up Our Blanket.

Ik hoop stiekem dat dit een beetje het begin is van een kleine nieuwe traditie onder onze collega's, en ik kijk alvast uit naar de volgende keer dat we patroontjes voor babydekentjes kunnen gaan zoeken voor een toekomstige mama.

I secretly hope that this will signify the start of a new little tradition amongst our colleagues, and I can't wait for another opportunity to look for baby blanket patterns for a mommy-to-be.

Natuurlijk mag een bedankje voor alle haaksters niet ontbreken, dus bij deze: Mercikes he dames.

Of course, we mustn't forget a little thank you to all my crocheting colleagues, so: Thank you very much, ladies.